This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '20 eng>rus passing down hereditary angioedema передача наследственного ангионевротического отека от родителей детям pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>rus overlap перекрытие; перекрывают pro closed no
- Jun 15 '20 eng>rus underlying headache syndrome основной синдром головной боли pro closed no
4 Jun 15 '20 eng>rus reported in poster form at meeting или же о них сообщали только в форме стендовых докладов на конференциях pro closed ok
- May 27 '20 eng>rus lower lymph node status меньшая степень поражения лимфоузлов (более "низкая" категория N) pro closed no
- May 25 '20 eng>rus neurological compromise неврологическое расстройство pro closed no
4 May 25 '20 eng>rus syndesmosis reinforced by powerful ligamentous attachments синдесмоз, укреплённый мощными связками (связочным аппаратом) pro closed ok
- May 25 '20 eng>rus EU MDR limit допустимое содержание (предельное значение) в соответствии с регламентом ЕС о медицинских изделиях pro closed no
4 May 17 '20 eng>rus strength against gravity (3/5) сопротивляться силе тяжести (3 балла из 5); сохранять противодействие силе тяжести (3 балла из 5) pro closed ok
4 May 12 '20 eng>rus ongoing medical condition Зд.: если у вас есть хроническое заболевание pro closed ok
4 May 10 '20 eng>rus Physiatrist физиотерапевт pro closed ok
4 May 7 '20 eng>rus altered CNS functioning изменение функционирования ЦНС pro closed ok
4 May 6 '20 eng>rus nociceptive input ноцицептивная импульсация pro closed ok
- May 6 '20 eng>rus ME медицинские электрические pro closed no
- May 3 '20 eng>rus pathogen–host defense theory of depression гипотеза о генетически-иммунологической природе депрессии pro closed no
- May 3 '20 eng>rus relapse and recurrence рецидив vs повторный (новый) эпизод pro closed no
4 May 1 '20 eng>rus IR С немедленным высвобождением pro closed ok
4 May 1 '20 eng>rus intradiscal placement of the thermal coil Внутридисковая установка/введение теплового зонда-спирали pro closed ok
4 Apr 30 '20 eng>rus abnormal nucleoannular pro-inflammatory and anabolic-catabolic balance нарушенный нуклео-аннулярный провоспалительный и анаболически-катаболический баланс pro closed no
4 Apr 30 '20 eng>rus subannular disc protrusion субаннулярная протрузия диска (экструзия) pro closed no
4 Apr 30 '20 eng>rus agranular insula агранулярный отдел островка pro closed ok
- Apr 29 '20 eng>rus anatomical projections просто "проекции"; реже: "соматотопические проекции" pro closed no
4 Apr 29 '20 eng>rus percutaneous disc treatment чрескожное лечение межпозвонковых дисков (вмешательства на дисках) pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>rus manometrically controlled provocative discography провокационная дискография с контролем внутридискового давления pro closed ok
- Apr 29 '20 eng>rus vacuum phenomenon (nitrogen gas) within the disc "вакуум-феномен" (скопление азота) в диске pro closed no
- Apr 28 '20 eng>rus saddle numbness "седловидная анестезия" pro closed no
- Apr 24 '20 eng>rus muU/mL мкЕд/мл pro open no
- Apr 20 '20 eng>rus harassment В условиях электромагнитных помех радиочастотного диапазона pro just_closed no
- Apr 19 '20 eng>rus clinical outcomes клинических результатов и результатов оценки безопасности pro closed no
4 Apr 18 '20 eng>rus bone-sparing agents антиостеопоротические препараты (средства) pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>rus radiologic findings рентгенологические результаты (данные) pro closed ok
4 Apr 9 '20 eng>rus known exposure подтверждённый контакт с... подтверждённое воздействие... pro closed ok
4 Apr 9 '20 eng>rus Toxicity Management Guidelines указания по ведению пациентов с токсическими эффектами pro closed no
4 Apr 6 '20 eng>rus Grade 3 or higher скорее всего, относится и к тому, и к другому, но... pro closed ok
- Apr 4 '20 eng>rus antibody production against hP67.6 Выработка антител к антитела... pro closed no
4 Apr 2 '20 eng>rus inhaled pulmonary vasodilators ингаляционные легочные вазодилататоры pro closed ok
- Mar 24 '20 eng>rus GPT Global Product Team = междунар. группа разработчиков продукции pro closed no
- Mar 24 '20 eng>rus scored optic field Оцениваемое поле зрения pro closed no
- Mar 24 '20 eng>rus slides were coded Микро препаратами был присвоен код (шифр) pro closed no
- Mar 22 '20 eng>rus (non-)vented mask (Не)вентилируемая маска pro closed ok
4 Mar 22 '20 eng>rus Move to OS Follow-Up перейти к периоду последующего наблюдения за общей выживаемостью pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>rus 32.7 µg/ml Да pro closed no
- Mar 22 '20 eng>rus Pharmacy leads руководители аптек (аптечных пунктов и пр.) pro closed no
- Mar 19 '20 eng>rus cases coding to ... случаев, кодируемых в [СОК "Инфекции и инвазии"] pro closed no
- Mar 20 '20 eng>rus non-pharmaceutical interventions Немедикаментозные вмешательства pro closed no
- Mar 18 '20 eng>rus efficacy and substantial toxicity Эффективность и значительная токсичность pro closed no
4 Mar 18 '20 eng>rus that form rosettes Лимфоциты образуют розетки с эритроцитами pro closed ok
4 Mar 18 '20 eng>rus quot Кавычки pro closed no
- Mar 18 '20 eng>rus suppression Подавление vs ослабление pro closed no
4 Mar 18 '20 eng>rus comparative drugs Препараты сравнения pro closed ok
Asked | Open questions | Answered